【48812】“我吃过了”翻译成I eat already？老外听了很溃散！
吃了吗是我国邻里之间最常用的问候语之一，那么你吃了吗和我吃过了用英语怎么说呢？一同和教师看看吧。
汉语靠详细语境或曩昔、将来、现在等描绘时刻的词汇分辩不同的时态，而英语用动词的方法改变来表明不同时态。
吃饭的动作尽管产生在曩昔，但也对现在造成了影响，比如说吃饱了不想再吃了，所以翻译我吃过了要用现在完成时，我吃过了应该说 I have eaten.
不同于精心预备的饭食，便饭是咱们往常吃的简餐，一般是家里还有什么菜就做什么吃。
要是有人对你说留下来吃个便饭吧，他的弦外之音便是我就不特意买菜了，你吃到什么菜都是你的命运。
在这种聚会上，主人不必专门为客人烹制美食，每位客人会自带一个菜过来赴宴，在场的来宾们能够尝到各式各样的风味的食物，因而得名百味餐。pot luck 和 potluck 都是正确的说法。
同学们一定要把握 pot lock 的两种意思，不要他人叫你带个菜，你却空着手去吃便饭哦。
爸爸妈妈哄孩子吃饭时，必定要对他们说再吃几口吧，这儿的口不能说 mouth，而要用 bite.
bite 能够表明咱们咬下的一口食物，而 mouth 只表明嘴巴、洞口、河口和入海口，不能表明咬下的食物。
stuff 有填满塞满的意义，吃饱了也便是胃被食物塞满了，所以咱们咱们能够用 I am stuffed 表明我吃饱了。
自己吃饱了能够说 I am full，但问他人有没有吃饱，最好甭说 are you full，对方会觉得你在厌弃他吃太多哦。
咱们应该用 Have you had enough 表明你吃饱了么，这个问询方法会更礼貌。
你问他人还要不要再吃点的时分，假如他说 I am good ，也便是说我很好，不必再吃了，你就别再点菜了。
这儿该怎么翻译呢？同学们能够在右下角留言区写下你的答案哦, 教师会亲身点评~
